1 00:00:18,766 --> 00:00:22,029 Leticia! Leticia! Leticia! Leticia! 2 00:00:24,526 --> 00:00:26,033 - Heb je haar gezien? - Nee. 3 00:00:26,894 --> 00:00:27,988 Leticia... 4 00:00:36,117 --> 00:00:37,319 Leticia! 5 00:00:53,010 --> 00:00:55,099 Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde. 6 00:00:57,802 --> 00:00:59,629 Kom je met mij mee terug naar huis? 7 00:01:01,831 --> 00:01:04,778 Je blijft hier niet zo dit de hele dag, wil je? 8 00:01:06,539 --> 00:01:09,014 Kom op! Kom met ons mee en we kijken allemaal tv 9 00:01:09,028 --> 00:01:12,592 Je zult Casimir zien... kom je nu?! 10 00:01:20,400 --> 00:01:23,864 Wees voorzichtig; De kinderen kijken 11 00:02:35,939 --> 00:02:37,443 - Hallo meneer. - Hoi. 12 00:02:37,889 --> 00:02:39,192 Vol? 13 00:02:40,005 --> 00:02:41,515 - Nee wacht... 14 00:02:46,433 --> 00:02:49,224 -...45 frank waard. - Slechts 45!? 15 00:02:49,499 --> 00:02:54,237 - Ja, en pas op dat je er niet overheen gaat omdat ik een krap budget heb 16 00:03:03,670 --> 00:03:05,642 Hoe kom je daar beneden? 17 00:03:06,036 --> 00:03:09,506 - We "komen" daar niet... het is privé. Ah, goed. 18 00:03:14,060 --> 00:03:17,800 Bedankt, bewaar het wisselgeld fijne dag verder. 19 00:03:18,220 --> 00:03:20,098 - Bedankt voor de "tip"... - Tot ziens! 20 00:03:31,065 --> 00:03:33,489 - Is hij overleden, meneer? - Zie je niet dat hij nog beweegt?! 21 00:03:33,541 --> 00:03:36,466 - Is hij overleden... - Niet gestorven! Dood! 22 00:03:36,771 --> 00:03:39,056 - Dood... - Zwijg, ik kan het niet horen! 23 00:03:39,207 --> 00:03:40,813 - Niets te horen ze praten niet 24 00:03:46,644 --> 00:03:49,051 Avocado, vind je het erg? je grote kont bewegen! 25 00:03:49,368 --> 00:03:52,510 - Het is niet groot. - Niet zo groot als die van jou, maar hij is nog steeds groot. 26 00:03:53,328 --> 00:03:55,440 Avocado; Shit, wij kunnen het niet zien! 27 00:03:55,826 --> 00:03:57,765 Niet groot, maar ziet er niet goed uit. 28 00:03:58,042 --> 00:04:00,271 - WHO? - Avocado's kont. 29 00:04:08,681 --> 00:04:12,128 - Ik wed dat het hem zal lukken. - Je bent gek dat het altijd de politie is die wint. 30 00:04:12,477 --> 00:04:13,286 - Het hoeft niet... 31 00:04:13,798 --> 00:04:18,302 Het diner wordt geserveerd... Het is tijd om te eten Je moet eten! (in het Spaans) 32 00:04:18,512 --> 00:04:20,726 - Wat zegt ze? - Ze wil dat we nu gaan eten. 33 00:04:21,101 --> 00:04:22,943 Waarom kan ze geen Frans spreken? net als de rest van ons... 34 00:04:23,385 --> 00:04:27,265 Begrijp je mij? Ja of nee? Het is tijd om te eten. 35 00:04:28,018 --> 00:04:29,455 Ik zei: tijd om te eten! 36 00:04:30,506 --> 00:04:32,536 Bah, wij kunnen ook boos worden! 37 00:04:36,546 --> 00:04:38,459 Kom nu meteen eten! 38 00:04:39,255 --> 00:04:40,330 Zie je, wat heb ik je verteld? 39 00:04:41,409 --> 00:04:43,892 Ja, maar dat zullen ze niet weten waar ze het geld verstopten 40 00:04:43,928 --> 00:04:46,277 Oké, nu ga je een... eten 41 00:04:46,798 --> 00:04:48,177 ...koud diner nu! 42 00:04:48,328 --> 00:04:50,529 Kijk wanneer ze wil ze kan Frans spreken! 43 00:05:09,159 --> 00:05:10,658 - Goedenavond mevrouw - Goedenavond Lagrange 44 00:05:11,158 --> 00:05:13,883 - Hoe gaat het? - Goed, goed; en hoe en de heer en mevrouw Latour? 45 00:05:14,136 --> 00:05:16,339 Ze zijn nog steeds in Dublin de film is 8 dagen te laat. 46 00:05:17,224 --> 00:05:21,825 - Zeg dat ze zich geen zorgen hoeven te maken over de kinderen. - Grote Lagrange. Bedankt! 47 00:05:44,941 --> 00:05:47,604 De perfecte secretaresse heeft dat kom bij ons kijken. 48 00:05:47,769 --> 00:05:50,871 - Een echte Mary Poppins. - Mary Poppins... Waar?! 49 00:05:51,671 --> 00:05:54,614 - Goedenavond kinderen - Goedenavond mevrouw Millard. 50 00:05:58,424 --> 00:06:00,946 Jullie rare noten! Ik vind het leuk om bekeken te worden als ik praat. 51 00:06:01,319 --> 00:06:04,339 Dat is Mary Poppins niet... het is papa's secretaresse. 52 00:06:04,459 --> 00:06:07,800 - Leticia's secretaris. - Secretaris. 53 00:06:07,976 --> 00:06:09,751 Na zeven uur mogen we tv kijken. 54 00:06:10,011 --> 00:06:14,821 Ik heb vandaag je ouders aan de telefoon gesproken Je moeder maakt zich veel zorgen over je zonnebrand. 55 00:06:15,229 --> 00:06:17,343 en Mark, vergeet je dieet niet. 56 00:06:17,578 --> 00:06:19,911 - Wie is Mark? - Boterbal. 57 00:06:20,297 --> 00:06:23,306 - Waarom noemt ze hem dan Mark? - Omdat dat zijn naam is. 58 00:06:24,158 --> 00:06:28,328 Akkoord; nu begreep je het Je moet alles doen wat de Spanjaard zegt 59 00:06:28,344 --> 00:06:30,558 Maar we begrijpen niet wat ze zegt. 60 00:06:30,667 --> 00:06:31,773 Doe het nog steeds! 61 00:06:31,897 --> 00:06:34,491 - Wat zeggen ze? - Ze zeiden dat ze niets begrepen. 62 00:06:34,941 --> 00:06:37,283 Ik ga naar de keuken. 63 00:06:39,308 --> 00:06:41,218 Ja, ja, ik was me net aan het voorbereiden... 64 00:06:48,842 --> 00:06:51,431 Je hebt hier niet van het verkeerde bord gekozen. 65 00:06:52,722 --> 00:06:56,370 Spit! Je kunt geen fruit hebben, Spuug! Fruit is niet goed voor je - spuug! 66 00:06:56,870 --> 00:06:59,115 Zit er stront in je oren?! Wij zeiden spugen! 67 00:07:02,868 --> 00:07:05,200 - Jullie zijn allemaal erg walgelijk. - Het is voor je eigen bestwil. 68 00:07:05,700 --> 00:07:07,746 - Mijn kont! - Precies ervoor! 69 00:07:39,797 --> 00:07:42,176 Hé, kijk eens naar avocado! 70 00:07:43,834 --> 00:07:47,059 Heilige koe, wat heeft ze aangetrokken? 71 00:07:47,210 --> 00:07:48,935 Het stinkt! 72 00:07:48,997 --> 00:07:52,374 - Waarom is ze zo gekleed? - Als je ouder bent, zal ik het je vertellen. 73 00:07:53,492 --> 00:07:54,589 Ik begrijp het niet. 74 00:07:55,198 --> 00:07:56,695 Dat komt omdat je te jong bent. 75 00:08:00,597 --> 00:08:04,393 - Kom op, vertel het me! - Buzz uit! 76 00:08:04,709 --> 00:08:05,860 Je maakt een kasteel. 77 00:08:06,267 --> 00:08:09,873 - Ja, ik begin morgen in het zand en je kunt me helpen als je wilt. - Oké. 78 00:08:12,747 --> 00:08:17,028 Barf - ik lik je, Je likt me - barf! 79 00:08:17,029 --> 00:08:19,448 - Wil je het mij niet uitleggen? - NEE! 80 00:08:22,859 --> 00:08:24,720 - Sisi, ik hoorde de bel! 81 00:08:25,064 --> 00:08:27,384 - Het is papa! - Het zou mij verbazen... 82 00:08:30,017 --> 00:08:31,754 Ga snel kijken wie het is! 83 00:08:40,171 --> 00:08:41,883 - Wie was het? - Ik heb niets gezien. 84 00:08:42,383 --> 00:08:44,672 - Wie was het? - Niemand, iemand... Niets! 85 00:08:45,140 --> 00:08:46,216 Daar gaat ze weer. 86 00:08:47,043 --> 00:08:50,327 - Hé, ben je gek?! - Het is nog geen tijd! 87 00:08:50,503 --> 00:08:53,558 TV-tijd is voorbij! Nu is het tijd om naar bed te gaan! 88 00:08:53,959 --> 00:08:57,166 - NIET DE TELEVISIE, niet de televisie! - Ga naar bed! 89 00:08:57,628 --> 00:09:00,752 - We kunnen tot 10 uur kijken, geef ons de sleutel. - Neem het van haar aan! 90 00:09:00,906 --> 00:09:04,174 - Geef ons DE sleutel, geef hem! - Goed, goed. 91 00:09:04,356 --> 00:09:08,252 - Je hebt niet het recht om ons te slaan! - Je bent helemaal gek. - Je kunt de bal niet raken! 92 00:09:08,630 --> 00:09:10,679 - Ga slapen! - Verdomde kut. 93 00:09:10,783 --> 00:09:14,920 - Je kunt 'shit' of 'kut' zeggen maar niet allebei samen. - Ga aan de slag. 94 00:09:15,221 --> 00:09:21,348 Slet, kut, slet, kut, slet, kut, hoer! 95 00:09:22,054 --> 00:09:24,152 Ga slapen! 96 00:10:05,323 --> 00:10:06,666 Barf! 97 00:10:25,147 --> 00:10:29,001 - Hé, het is tijd om te gaan... Hé! 98 00:10:29,801 --> 00:10:33,730 - Raar, nietwaar? Ze heeft een zonnesteek. - Wat is een zonnesteek? 99 00:10:34,087 --> 00:10:37,260 Het gebeurt als je te lang in de zon ligt, en in slaap vallen. Als we niets doen, zal ze nooit meer wakker worden, 100 00:10:37,477 --> 00:10:41,078 - Heilige koe! - Laten we haar in het water leggen, dan wordt ze wakker. 101 00:10:43,125 --> 00:10:45,418 - Help mij, Dimitri! - Wat ben je aan het doen? 102 00:10:45,491 --> 00:10:49,285 - We stoppen haar in het water omdat ze een zonnesteek heeft opgelopen. - Haal de sleutel van de tv! 103 00:10:58,393 --> 00:11:01,708 - Laat me eens kijken! - Daar gaan we, we hebben de sleutel! 104 00:11:03,162 --> 00:11:05,647 - Luister, nu hebben we met haar te maken. - Haar, hoe? 105 00:11:06,054 --> 00:11:08,905 - We moeten haar in het water leggen. - Maar ze kan niet zwemmen. 106 00:11:10,511 --> 00:11:14,253 - Maar we moeten haar wakker maken. - Ze gaat een duik nemen! 107 00:11:56,905 --> 00:11:58,880 Waar gaat avocado heen? 108 00:12:08,368 --> 00:12:13,393 Waar ben ik? Help, help, help, Dimitri! Dimitri! 109 00:12:14,584 --> 00:12:16,007 Moeten we haar gaan halen? 110 00:12:23,025 --> 00:12:25,881 Ze gaat regelrecht het verdomde water in als ze zo doorgaat. 111 00:12:38,546 --> 00:12:40,378 Die kut gaat zichzelf verdrinken. 112 00:12:41,395 --> 00:12:43,156 Niet bewegen, we komen eraan! 113 00:13:27,254 --> 00:13:28,648 Laat hem gaan! 114 00:13:37,006 --> 00:13:38,735 Dimitri! 115 00:13:47,590 --> 00:13:48,934 Dimitri! 116 00:14:06,163 --> 00:14:07,501 Kom snel terug! 117 00:14:32,408 --> 00:14:33,706 Ik kan het niet meer. 118 00:15:24,444 --> 00:15:26,413 Alles goed, Dimitri? 119 00:15:43,724 --> 00:15:45,225 Kom op, we gaan naar huis. 120 00:16:21,550 --> 00:16:24,142 - Was het water lekker? - Pardon? 121 00:16:25,679 --> 00:16:31,036 - Je hebt net gezwommen, dus vroeg ik het als het water lekker was. - Ja. 122 00:16:32,982 --> 00:16:37,314 - Woon je hier in de buurt? - Ja... daar. 123 00:16:40,920 --> 00:16:42,145 Tot ziens. 124 00:17:04,266 --> 00:17:07,807 - Het is niet onze schuld. - Waarom wachten we met het bellen van de politie? 125 00:17:08,274 --> 00:17:11,028 Nee, ze zouden ons niet geloven. 126 00:17:12,839 --> 00:17:15,304 - Wat gaan we eten? - Je zult het zien. 127 00:17:21,217 --> 00:17:23,784 Stop! Ik zag ze eerst. 128 00:17:26,254 --> 00:17:28,437 Shithead! 129 00:17:40,098 --> 00:17:43,480 - Jij klootzak! -Shithead jezelf! 130 00:19:03,500 --> 00:19:06,728 - Heb je gezien... - Ik zei toch dat dit eerst gekookt moet worden... 131 00:19:07,617 --> 00:19:08,897 Dat hoeft niet. 132 00:19:12,393 --> 00:19:13,462 Ow, shit! 133 00:19:21,773 --> 00:19:22,420 Is het goed? 134 00:20:33,105 --> 00:20:35,351 - Waar ga je heen? - Ik ben ziek! 135 00:20:38,510 --> 00:20:41,516 Het laatste nieuws op televisie is om 23.00 uur 136 00:20:41,770 --> 00:20:47,637 Een fijne dag verder; jij bent straks bij Martine maar voor die tijd een goede nacht. 137 00:20:57,452 --> 00:20:59,602 - Ik ga naar bed. - Nee, wacht. 138 00:20:59,846 --> 00:21:03,520 - Wacht waarop? - Nee wacht... wacht op daglicht. 139 00:21:03,643 --> 00:21:06,960 - Waarom? - Ik weet het niet. 140 00:21:08,350 --> 00:21:11,110 Er zal urenlang geen daglicht zijn... 141 00:21:15,686 --> 00:21:17,398 - Heb je dat gezien?! - Zie je wat? 142 00:21:26,497 --> 00:21:29,788 - Heb je alles afgesloten? - En de keuken? - Klaar 143 00:21:30,219 --> 00:21:33,197 Boterbal! Boterbal! 144 00:21:34,883 --> 00:21:37,853 - Wat is er met haar aan de hand? - Niets, het moeten nachtmerries zijn. 145 00:21:38,411 --> 00:21:41,797 - Wat doen we? - Niets; Ik zal een filmpje opzetten. 146 00:21:45,557 --> 00:21:47,948 We slapen tot het daglicht komt. 147 00:21:50,885 --> 00:21:53,698 - Wat trek je aan? - "Le Mataf." 148 00:23:05,870 --> 00:23:09,319 Hé, is hier iemand - Ho! 149 00:23:14,732 --> 00:23:20,902 Hé, iemand in de buurt... Iemand hier?! Hé! 150 00:23:22,351 --> 00:23:25,994 - Goedemorgen... - Hallo! lag je te slapen of zo? 151 00:23:27,408 --> 00:23:30,503 Ik belde een paar keer; Ik begon me zorgen te maken! 152 00:23:30,721 --> 00:23:35,590 We hebben dit op het strand gevonden, nou ja Mevrouw Hurel vond het en gaf het aan mij... 153 00:23:36,046 --> 00:23:37,768 Ja, het is van ons. 154 00:23:38,724 --> 00:23:51,159 omdat ze je met één zag van die matrassen, ook al... 155 00:23:52,099 --> 00:23:56,428 - Mijn moeder laat haar dat doen, niet om haar tegen te spreken. - Het kan haar persoonlijkheid doden. 156 00:23:57,278 --> 00:24:01,256 Pas op dat je daar niet loopt, bel nu de meid en wees voorzichtig. 157 00:24:02,441 --> 00:24:06,686 - We ruimen het op. - Nee! Bel de meid, je gaat jezelf snijden! 158 00:24:08,825 --> 00:24:13,346 - Ze slaapt. - Ze slaapt... om 11 uur? 159 00:24:13,818 --> 00:24:15,884 Ze heeft vannacht niet geslapen. De Bal werd ziek. 160 00:24:16,233 --> 00:24:18,506 - Ik heb zelfs overgegeven. - Hij stopte niet. 161 00:24:20,649 --> 00:24:26,010 - Nou... trek tenminste schoenen aan je snijdt jezelf niet. 162 00:24:26,393 --> 00:24:28,879 - Ja meneer. Wij zullen ze aantrekken. - Oké, dag kinderen. 163 00:24:28,911 --> 00:24:31,560 Tot ziens, meneer LaGrange! 164 00:24:38,332 --> 00:24:44,508 - Goed; Oké jongens, we moeten dingen beslissen. - Ball, geef me wat taart... En ook... 165 00:24:44,974 --> 00:24:49,115 Hou je mond Leticia, het gaat jou ook aan, ...Je wilt terug naar Parijs. 166 00:24:49,273 --> 00:24:52,278 - Nee! - Luister dan naar mij. 167 00:24:53,453 --> 00:24:57,797 Als onze ouders erachter komen dat niemand dat is als je voor ons zorgt, weet je wat ze zullen doen 168 00:24:58,454 --> 00:25:04,480 Dimitri en ik worden met Papy gestuurd, Butterball gaat naar zijn moeder in Londen en Leticia naar Parijs. 169 00:25:04,860 --> 00:25:08,790 Tante Simone is vies Ik wil niet gaan! 170 00:25:09,344 --> 00:25:12,819 Ik ook niet, ik wil mijn moeder niet zien... ze is mijn moeder niet meer. 171 00:25:13,432 --> 00:25:15,511 Wat moeten we doen? 172 00:25:15,845 --> 00:25:17,740 We vinden nog een meid! 173 00:25:17,813 --> 00:25:24,171 Heb je ooit kinderen een dienstmeisje zien inhuren...? Antwoord domkop. 174 00:25:26,533 --> 00:25:29,745 - Ik weet het niet. - Er is niets te doen. 175 00:25:29,842 --> 00:25:36,294 - Ja... We doen gewoon zoals we deden met de oude man, we gedragen ons alsof ze hier is 176 00:25:36,745 --> 00:25:38,868 Als onze ouders terugkomen wat vertellen we ze? 177 00:25:39,029 --> 00:25:43,060 - We vertellen ze dat ze boos werd en vertrok boos. - Precies! 178 00:25:43,070 --> 00:25:46,414 - Net als de meid in Dazonville vorig jaar... - Poep poep. 179 00:25:46,792 --> 00:25:50,376 - Ga dan. - Niet alleen. - Waarom niet? 180 00:25:50,478 --> 00:25:53,585 - Ik ben bang. - Je bent nog nooit bang geweest. 181 00:25:54,003 --> 00:25:55,601 Kom met mij mee. 182 00:26:11,872 --> 00:26:13,177 Hallo. 183 00:26:14,004 --> 00:26:17,208 - Goedemorgen mevrouw Millard. - Hoe is het met je? 184 00:26:17,253 --> 00:26:21,274 - Heel goed, het is prachtig buiten. Kom je langs? - Ik kan niet.. 185 00:26:21,996 --> 00:26:26,638 - Zeg tegen Mark dat ik hem zal wegen, dus doe dat niet laat hem zijn dieet vergeten. - Ik zal het hem vertellen. 186 00:26:26,890 --> 00:26:28,302 Zet de meid nu aan. 187 00:26:28,386 --> 00:26:30,704 - Avocado? - Ja, geef haar de telefoon. 188 00:26:31,048 --> 00:26:34,749 Ik kan niet, ze is in de badkamer ze brengt daar elke ochtend een uur door. 189 00:26:35,074 --> 00:26:38,475 - Maar ik kan haar zeggen dat ze jou moet bellen. Tot ziens mevrouw. Vertel Mark... 190 00:26:41,396 --> 00:26:45,148 En wat als ze terugbelt... Wat als ze erachter komt wat er is gebeurd... 191 00:26:46,413 --> 00:26:48,533 Niemand zal ooit weten wat er is gebeurd, 192 00:26:48,808 --> 00:26:50,963 ...tenzij een van ons praat. 193 00:26:53,795 --> 00:26:55,821 We gaan allemaal vloeken wat er ook gebeurt... 194 00:26:56,290 --> 00:27:00,100 - Zweer waarop? - Zweer op een boek, net als op tv. 195 00:27:00,805 --> 00:27:02,398 Wat bedoel je met "in een boek"? 196 00:27:02,748 --> 00:27:09,002 - Bij X-men zworen ze op een boek; zij allemaal legden hun hand op een boek en vloekten. 197 00:27:09,099 --> 00:27:11,119 Op een oud boek?! 198 00:27:11,557 --> 00:27:15,085 Een bijbel! Het was een bijbel, we moeten een bijbel vinden! 199 00:27:16,451 --> 00:27:18,846 - Waar ben je naar op zoek? - Doe geen moeite. 200 00:27:19,108 --> 00:27:22,884 - Waar ben je naar op zoek? - Ik denk niet dat er één... - Waarom? 201 00:27:22,960 --> 00:27:26,152 - Omdat papa Joods is. - Ze hebben geen bijbels, de Joden. 202 00:27:26,195 --> 00:27:28,423 Ik weet het niet zeker, maar ik denk het niet. 203 00:27:28,955 --> 00:27:31,198 - Ik weet wie er een heeft - Wie? 204 00:27:31,328 --> 00:27:33,855 Avocado! Ik zag er een in haar kamer. 205 00:28:07,790 --> 00:28:09,803 - Ik zweer het. - Ik zweer het. 206 00:28:09,898 --> 00:28:12,767 - Dat zal ik nooit zeggen. - Dat zal ik nooit zeggen. 207 00:28:13,076 --> 00:28:16,499 - Wat is er met Avocado gebeurd. - Wat is er met Avocado gebeurd. 208 00:28:16,561 --> 00:28:19,020 - Wat er ook gebeurt. - Wat er ook gebeurt. 209 00:28:19,176 --> 00:28:21,078 - Tot de dood. - Tot de dood. 210 00:28:21,611 --> 00:28:25,836 - Ik zweer het. - Ik zweer het. - Ik zweer het. - Ik zweer het. 211 00:28:48,047 --> 00:28:48,895 Hallo Laurent! 212 00:29:03,690 --> 00:29:05,224 De bus is er! 213 00:29:06,979 --> 00:29:09,238 - Waar ga je zo heen? - Maar de bus is er! 214 00:29:09,249 --> 00:29:10,896 - Nee! - Maar ze wachten op ons! 215 00:29:10,931 --> 00:29:15,000 We gaan niet naar de club, We blijven hier zodat niemand praat. 216 00:29:15,234 --> 00:29:18,053 - Maar hij vertelde me dat ik vandaag mocht rijden! -Nee! 217 00:29:22,566 --> 00:29:27,385 Dimitri! Dimitri! Dimitri! 218 00:29:30,935 --> 00:29:33,718 - Blijf hier terwijl ik de brief krijg raadslid te vertrekken. 219 00:29:41,116 --> 00:29:42,740 - Mijn broers en ik kunnen vandaag niet gaan; 220 00:29:43,240 --> 00:29:46,577 we wachten op onze grootouders om ons mee te nemen naar de dolfijnen. 221 00:29:46,992 --> 00:29:52,650 Geen vrijstellingen zonder schriftelijke kennisgeving van uw ouder of juridische begeleider; ga je Spanjaard halen! 222 00:29:52,759 --> 00:29:55,501 - Ga door, schiet op! -Dat kan niet. Ze ligt in bad. 223 00:29:55,853 --> 00:29:59,814 Aangezien ik genoeg horror heb gezien tijdens de oorlog, Ik wacht liever tot ze vrij is. 224 00:30:00,125 --> 00:30:03,384 - Genoeg! - Wat ik zou kunnen doen is... 225 00:30:03,575 --> 00:30:08,644 -...Vraag haar een briefje te schrijven door een stukje papier onder de deur. - Daar ga je! 226 00:30:09,959 --> 00:30:12,850 - Ga je gang! Waar wacht je nog op?! - Er is nog steeds een probleem. 227 00:30:13,312 --> 00:30:15,770 - Wat nu?! - Ze kan niet in het Frans schrijven. 228 00:30:15,993 --> 00:30:19,676 Oké, laat maar. Ik ben hier weg! 229 00:30:30,964 --> 00:30:32,208 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 230 00:30:32,850 --> 00:30:34,558 - Hoe gaat het vandaag met je? - Prima. 231 00:30:35,970 --> 00:30:38,926 - Wat? - Mogen je ouders je 's avonds uitgaan? 232 00:30:39,377 --> 00:30:44,792 - Nou... - A-ha, ik zie het! 233 00:30:51,095 --> 00:30:52,825 Ben je gek, dat is papa's post! 234 00:30:52,834 --> 00:30:56,739 Laat hem gaan, morgen is hij jarig; hij moet denken dat je iets voor hem hebt. 235 00:31:06,959 --> 00:31:08,662 - Hallo lieve mensen. - Hallo kinderen. 236 00:31:08,839 --> 00:31:12,389 - Hoe gaat het; Hallo Avocado! - Goed nieuws We hebben het werk op de filmset ingehaald. 237 00:31:12,797 --> 00:31:15,341 - Dankzij je vader. - Zo zijn we eerder terug. 238 00:31:15,395 --> 00:31:21,172 - We missen je zo erg. - Ook als we er niet zijn, zijn we in gedachten. 239 00:31:22,306 --> 00:31:28,736 En onthoud dat je kleine zusje dat is slechts 5 en erg klein, 240 00:31:29,533 --> 00:31:30,737 dus in zekere zin ben jij verantwoordelijk... 241 00:31:31,067 --> 00:31:33,369 - Waar ga je heen? - Naar het strand. 242 00:31:33,593 --> 00:31:35,571 - Waarvoor? - Om mijn kasteel te bouwen. 243 00:31:36,056 --> 00:31:38,923 - Geen woord tegen iemand. - Ik weet. 244 00:31:39,009 --> 00:31:41,498 - Aan niemand! - Wat wil je dat ik zeg? 245 00:31:41,743 --> 00:31:43,305 - Wil je dat ik spuw? - Ja. 246 00:31:43,862 --> 00:31:45,109 Kut! 247 00:31:45,641 --> 00:31:48,525 - Marlene mooi, vergeet dat niet de crème die mevrouw Millard je heeft gebracht. 248 00:31:48,702 --> 00:31:52,526 - En Mark, grote jongen, vergeet je dieet niet, we hoeven niet te zeggen dat het voor uw eigen bestwil is. 249 00:31:53,115 --> 00:31:57,475 We moeten nu gaan. Kusjes voor jullie allemaal! 250 00:31:58,151 --> 00:31:59,677 Dag papa en mama! 251 00:32:01,334 --> 00:32:04,475 - Het was nog niet voorbij! Ik wil papa en mama zien! - Het was voorbij. 252 00:32:04,825 --> 00:32:09,653 - Nee, dat is het niet. - Ja. - Nee, dat is het niet! - JA, genoeg nu maak je me kwaad. 253 00:32:09,914 --> 00:32:12,578 - Genoeg, laat je haar met rust. Jij laaghartige! 254 00:32:15,099 --> 00:32:19,604 Je bent niets anders dan een fatas kleine meisjes slaan! Je bent niets anders dan stront! 255 00:32:19,880 --> 00:32:22,483 - Verdwaal! - Wat is er met jou? 256 00:32:22,483 --> 00:32:26,294 Geen televisie voor jou! Geen televisie voor jou tot morgen. En pas op, 257 00:32:26,637 --> 00:32:28,971 Want als je dat nog een keer doet, zal dat gebeuren ook voor jou geen voedsel zijn. 258 00:32:29,199 --> 00:32:31,327 Geen eten? Maar jij bent niet de iemand die hier de leiding heeft! 259 00:32:31,551 --> 00:32:34,557 Precies, nu zit ik in die ene hier de leiding... verdwaal! 260 00:32:38,233 --> 00:32:39,701 Marleen! 261 00:32:41,297 --> 00:32:44,552 Marlene, ik zweer het, de video is af! 262 00:33:06,511 --> 00:33:08,045 Kan ik je helpen? 263 00:33:10,038 --> 00:33:12,432 Zeker, ga hem vullen. 264 00:33:53,065 --> 00:33:56,375 - Nee, er is geen torentje. - Wat is het verschil? 265 00:33:58,043 --> 00:34:01,455 - Kijk, ik zei dat er geen torentje is. - Maar we zijn vrij, nietwaar? 266 00:34:01,603 --> 00:34:05,527 - Nee, we zijn niet vrij! Ik heb het getekend en ik wil daar geen torentje! 267 00:34:05,777 --> 00:34:09,481 - Ik ben het beu om te horen wat ik moet doen! - Je wilde me helpen en ik vroeg niets! 268 00:34:09,981 --> 00:34:14,497 - Ik wil daar een torentje plaatsen! - Nee, dat kan niet! Ik heb het getekend en ik wil het bouwen zoals de tekening, 269 00:34:14,681 --> 00:34:16,966 - Ik ben het beu! - Ik ook, ga weg! 270 00:34:17,209 --> 00:34:20,829 - Ik wil een kasteel bouwen! - Je doet wat ik zeg, of je bouwt er zelf een, 271 00:34:21,329 --> 00:34:23,881 Je doet niets alleen; Het enige wat je KAN doen is poepen! 272 00:34:31,493 --> 00:34:33,756 - Zielige verliezer! - Neuk je moeder! 273 00:35:41,046 --> 00:35:44,151 - Is dat voor mij? - Geef dat aan je moeder. 274 00:35:45,860 --> 00:35:48,775 Kook het gedurende 20 minuten... Niet meer. 275 00:35:52,878 --> 00:35:56,852 - Waarom ben je alleen vandaag? - 'Omdat de anderen thuis bleven om tv te kijken. 276 00:35:58,067 --> 00:36:00,249 Nou, ga door, let niet op mij... 277 00:36:02,767 --> 00:36:06,497 - Je kunt er drie in dat fort daar houden! - 4! 278 00:36:06,672 --> 00:36:11,316 Ik... Marlene, Butterball, en Leticia; wij bewaken het! 279 00:36:13,785 --> 00:36:17,769 - Wat ga je daar doen? - Verdedig ons. 280 00:36:20,429 --> 00:36:28,173 - Verdedig... tegen wie? - Iedereen... behalve jij! 281 00:36:35,349 --> 00:36:42,562 Hier komt de maand mei tra-laa-laa. 282 00:36:43,296 --> 00:36:46,756 We moeten met onze meisjes trouwen, tra-laa-laa. 283 00:36:47,216 --> 00:36:58,256 Met welke moet je trouwen? tra-laa-laa De lange of de korte, tra-laa laa 284 00:37:07,349 --> 00:37:09,003 - Wat heb je hem verteld? - Niets. 285 00:37:09,243 --> 00:37:11,609 - Maar je hebt gezworen niet te praten! - Niets over ons! 286 00:37:11,779 --> 00:37:14,292 - Je praatte nog steeds... - Twintig minuten lang, niets meer. 287 00:37:26,573 --> 00:37:31,618 1820152... Het huis van meneer Lacour. 288 00:37:36,931 --> 00:37:49,950 Ja, mag ik Adelita spreken, alstublieft... Oké, bedankt, tot ziens. 289 00:37:53,589 --> 00:37:56,727 - Het is haar naam. - Wie heet? 290 00:37:57,768 --> 00:38:02,315 De echte naam van avocado is Adelita. 291 00:38:44,178 --> 00:38:48,038 - Er is geen yoghurt meer. - Ja, ik weet dat er niets meer te eten is. 292 00:38:48,675 --> 00:38:51,656 - Wat is er aan de hand? - Er is niets meer te eten. 293 00:38:55,836 --> 00:38:59,072 - Er is hier niets te eten! - Ik weet het, we moeten naar de supermarkt. 294 00:38:59,186 --> 00:39:01,838 - Denk je dat? - JA! JA! 295 00:39:02,334 --> 00:39:07,156 - Ja, maar wees voorzichtig, we moeten groenten en dergelijke kopen... - Groenten!? 296 00:39:07,385 --> 00:39:11,940 - Waarom zou je groenten willen kopen?! - Dus ze denken dat onze moeder ons heeft gestuurd om boodschappen te doen. 297 00:39:12,169 --> 00:39:15,660 - En hoe gaan we betalen?! - Wacht maar af! 298 00:39:28,351 --> 00:39:30,258 - Dus je hebt alles? - JA JA! 299 00:39:30,623 --> 00:39:34,071 - Ik heb de pinda's. - En de ham? - Ik heb de ham hier. 300 00:39:34,412 --> 00:39:36,445 Kon je niet een kleinere kiezen? 301 00:39:48,406 --> 00:39:53,578 - 1780 frank, alstublieft. - Papa's secretaresse zal de rekening betalen. 302 00:39:53,591 --> 00:39:57,656 - Maar ik kan je niet laten vertrekken met dit alles! - Wat moeten we dan doen? 303 00:40:03,437 --> 00:40:07,593 - Wat is er aan de hand? - Ze kunnen niet betalen. - Oh, het zijn de kinderen van Lacour! 304 00:40:10,283 --> 00:40:15,824 - Je dienstmeisje is niet bij je, wat is er aan de hand? - Ze is ongesteld. Een echt bloedbad. Je zou het moeten zien! 305 00:40:19,570 --> 00:40:21,694 - Hallo meneer Lagrange! - Hallo hallo! 306 00:40:26,045 --> 00:40:29,850 - Wat is hier aan de hand? - Alles gaat goed, we hebben alleen de boodschappen gedaan. 307 00:40:30,105 --> 00:40:32,255 AVOCADO HEEFT HAAR PERIODE! 308 00:40:50,020 --> 00:40:52,155 - Ja, wat wil je? - Mag ik Adelita spreken? 309 00:40:52,184 --> 00:40:54,720 - Nee, ze is weg. - Weg? 310 00:40:55,144 --> 00:41:01,218 - Ontslagen. Er komt vanavond een nieuwe binnen. - Ontslagen waarvoor? 311 00:41:01,514 --> 00:41:08,831 Omdat ze mannen meenam naar haar kamer en dingen doen... grove dingen. 312 00:41:10,404 --> 00:41:13,186 - Weet je niet waar ze heen is? - Nee. 313 00:41:15,439 --> 00:41:16,964 Bedankt. 314 00:41:50,168 --> 00:41:54,425 - Verplaats het, snel! hij gaat zich zorgen maken! - Maak je geen zorgen, hij houdt de indringers in de gaten. 315 00:41:54,660 --> 00:41:57,248 Hij zal hier niet snel zijn, wat is jouw cadeau voor hem? 316 00:41:57,796 --> 00:42:00,823 - De nieuwste radiografisch bestuurbare auto. - De Lamborghini? - Ja. 317 00:42:01,063 --> 00:42:04,177 - En ik, wat geef ik? - Oh shit, we zijn het vergeten! 318 00:42:04,954 --> 00:42:07,433 Nou, met Butterball is het niet zo moeilijk, 319 00:42:11,162 --> 00:42:14,137 Alsjeblieft! 320 00:42:14,898 --> 00:42:18,637 Oh kijk eens naar die mooie taart, Ik had het moeten weten. Waar is Mark? 321 00:42:18,832 --> 00:42:22,521 Hij kijkt tv, het is allemaal een verrassing voor hem. 322 00:42:38,034 --> 00:42:41,747 Een paar vrienden kwamen langs voor het ontbijt, dus de dingen zijn een beetje overal. 323 00:42:42,226 --> 00:42:47,975 - Als ik het goed begrijp, ben jij de vader. - Ja en ik ben de moeder, het is om te laten geloven dat ze hier zijn voor zijn verjaardag. 324 00:42:48,949 --> 00:42:51,226 En je Spanjaard, waar is zij? 325 00:42:51,908 --> 00:42:56,651 Avocado? Ze vergat haar shampoo bij de apotheek en ging het halen. 326 00:42:59,052 --> 00:43:03,670 - Ik kan het niet geloven... Ik zal met haar moeten praten... - We hebben beloofd haar daarna te helpen. 327 00:43:03,815 --> 00:43:07,151 En hoe is de rest van het huis? 328 00:43:07,445 --> 00:43:14,720 Ze heeft vanochtend gestofzuigd en schoongemaakt, Butterball zal erachter komen of hij je hier ziet. 329 00:43:17,108 --> 00:43:20,033 - Hoe lang duurt het voordat ze terugkomt? - Wie weet? 330 00:43:20,380 --> 00:43:23,437 En als ze een andere Spanjaard ontmoet en begint met ze te praten... 331 00:43:23,985 --> 00:43:26,757 Vertel haar dat ik dit allemaal heb gezien en Ik kom terug om te zien of het schoongemaakt is, 332 00:43:27,021 --> 00:43:31,155 Ik kan je geen uur alleen laten voordat je als varkens door de modder rolt. 333 00:43:31,255 --> 00:43:33,993 Vertel Mark een gelukkige verjaardag voor mij! 334 00:43:35,246 --> 00:43:38,621 - We redden het pas als onze ouders terug zijn. - Natuurlijk zullen we dat doen. 335 00:44:17,502 --> 00:44:18,719 Beweeg niet! 336 00:44:45,301 --> 00:44:47,121 Shit, er is brand! 337 00:44:47,672 --> 00:44:50,111 Schiet op, er is brand! 338 00:44:54,277 --> 00:44:55,630 Ik haal de waterslang. 339 00:44:56,650 --> 00:45:01,511 - Brandweerman, brandweerman, we moeten de brandweerman bellen! - Ga terug, het brandt! 340 00:45:01,825 --> 00:45:04,389 - O shit! - Terugkomen, zei ik! 341 00:45:04,907 --> 00:45:07,391 Brandweerman, we moeten de brandweerman bellen! 342 00:45:07,781 --> 00:45:13,178 - Open, open, open! - Ga terug! 343 00:45:20,430 --> 00:45:23,146 - Ben je gek? Ga terug! - Maar mijn geschenken! 344 00:45:26,800 --> 00:45:29,745 - Wees voorzichtig. - Brandweerman, we moeten de brandweerman bellen! 345 00:45:29,889 --> 00:45:32,229 Houd je mond, dit is niet het moment. 346 00:45:44,724 --> 00:45:46,826 - Wauw, wat is er? - Ik heb mezelf gesneden. 347 00:45:46,879 --> 00:45:50,800 - We moeten een dokter bellen! - Nee. - Naar de badmeester. 348 00:45:51,250 --> 00:45:53,529 Nee, die kut gaat ons allemaal de stuipen op het lijf jagen! 349 00:46:30,661 --> 00:46:33,706 - Gaat Dimitri dood? - Nee. 350 00:46:34,854 --> 00:46:40,727 Deze keer niet! Is het carnaval vandaag? 351 00:46:40,802 --> 00:46:44,089 - Ja, het is mijn verjaardag! - Wacht, ik moet dit rapport indienen. 352 00:46:44,488 --> 00:46:47,069 - Ah nee, het is het niet waard - Ik zei: wacht. 353 00:46:47,620 --> 00:46:52,021 - Ten eerste: wat is uw thuisadres? - Maar het is daar! 354 00:46:52,326 --> 00:46:54,190 - Wat is het adres van je ouders? - Maar ze zijn er niet. 355 00:46:54,765 --> 00:46:58,307 - Nou, daar moet iemand zijn. - Het is aan de overkant van de straat. 356 00:46:58,332 --> 00:47:02,053 - Ik kan je niet zonder laten vertrekken. - Laurent! 357 00:48:10,843 --> 00:48:13,293 - Hij is hier! - WHO? 358 00:48:13,457 --> 00:48:14,793 Kom op, we moeten hier snel weg. 359 00:48:33,717 --> 00:48:36,372 Wat ben je aan het doen? 360 00:48:36,475 --> 00:48:40,835 - Toen Avocado verdronk was hij erbij! - Nee, er was niemand in de buurt. 361 00:48:41,011 --> 00:48:46,820 - Dat was hij! Hij sprak zelfs tegen mij. - Wat dan ook... wat ben je aan het doen? 362 00:48:52,957 --> 00:48:54,921 Snel! Ga de voordeur dicht doen. 363 00:48:57,636 --> 00:49:00,788 - We moeten de politie bellen. - Echt niet, ga aan de slag! 364 00:49:04,286 --> 00:49:08,122 - Waar wacht je nog op! - Peepee in mijn slipje. 365 00:49:08,158 --> 00:49:10,044 Dat is slecht. 366 00:49:30,398 --> 00:49:32,973 - Heb je hem gezien? - Nee, nog niet. 367 00:49:35,836 --> 00:49:40,720 - Misschien moeten we de politie bellen. - Nee, we bellen niet de politie OF meneer Milard. 368 00:49:41,139 --> 00:49:43,762 - Hoe vaak moet ik het je vertellen! - Wie is hij? 369 00:49:43,962 --> 00:49:47,640 - Wat wil hij, wat gaan we doen? - Zwijg en kom. 370 00:49:57,927 --> 00:50:01,684 - Wat hoop je ermee te doen?! - Verdedig ons. 371 00:50:27,017 --> 00:50:28,453 Mag ik zien... 372 00:50:34,653 --> 00:50:36,151 Dat is hem. 373 00:50:43,655 --> 00:50:48,295 We moeten de politie bellen... We MOETEN de politie bellen! 374 00:50:50,986 --> 00:50:52,699 - Het raam in de keuken! - Wat? 375 00:50:52,945 --> 00:50:54,999 Het kapotte raam... We moeten iets voorop zetten! 376 00:53:25,204 --> 00:53:26,471 Wat doe jij hier? 377 00:53:26,527 --> 00:53:27,772 Wat wil je? 378 00:53:28,014 --> 00:53:29,722 Je hebt het recht niet om hier te zijn. 379 00:53:30,007 --> 00:53:31,612 Je kunt hier niet blijven, 380 00:53:31,763 --> 00:53:35,854 Iemand zorgt voor ons en dat gaat zij doen kom hier heel snel; haar naam is Avocado en ze is... 381 00:53:35,883 --> 00:53:37,734 Dood! 382 00:53:39,884 --> 00:53:42,131 En ze is dood! 383 00:53:43,742 --> 00:53:44,916 Waar is de sleutel? 384 00:53:44,931 --> 00:53:47,661 Onze vader verbergt het, Hij wil niet dat we weten waar. 385 00:53:50,686 --> 00:53:52,257 Haal er nog een voor mij. 386 00:54:50,086 --> 00:54:51,188 Daar is het. 387 00:55:23,940 --> 00:55:26,066 Ga naar bed, kinderen... 388 00:55:47,019 --> 00:55:48,680 Ik zei: ga naar bed. 389 00:55:48,769 --> 00:55:54,682 - Alleen als wij dat willen. - Kom hier... Of ben je bang? 390 00:56:03,178 --> 00:56:05,278 Ten eerste heb je niet het recht om hier te zijn. 391 00:56:05,705 --> 00:56:09,228 Ten tweede is dat het pistool van mijn vader en je hebt niet het recht om ze aan te raken. 392 00:56:09,682 --> 00:56:12,808 Ten derde is het niet aan jou om ons te vertellen dat we naar bed moeten gaan. 393 00:56:15,055 --> 00:56:16,527 Naar bed. 394 00:56:19,879 --> 00:56:20,807 Lul. 395 00:57:02,468 --> 00:57:04,944 Willen jullie allemaal hier slapen? 396 00:57:12,781 --> 00:57:16,390 - Maak je geen zorgen, we blijven allemaal bij elkaar. - Wil je mijn Croco pakken? 397 00:57:38,811 --> 00:57:40,797 Wie is deze man? 398 00:58:21,839 --> 00:58:23,630 Ik hoor niets. 399 00:58:23,815 --> 00:58:25,482 Misschien is hij vertrokken? 400 00:59:02,408 --> 00:59:06,187 - Wat zei ik al, hij is weg! - Butterball, kijk in de keuken. 401 00:59:13,834 --> 00:59:16,251 - Hij is weg! - We hebben nog niet overal gecontroleerd. 402 00:59:17,798 --> 00:59:20,641 - Nu in de badkamer? - Ga aan de slag! 403 00:59:21,276 --> 00:59:22,880 Hij is er op dit moment niet. 404 00:59:23,246 --> 00:59:26,956 Misschien slaapt hij in bad, Misschien sliep deze man in zijn badkuip. 405 00:59:29,538 --> 00:59:31,333 Hij is er niet! 406 00:59:32,254 --> 00:59:35,416 Wachten! We hebben de kamer van onze ouders niet gecontroleerd. 407 00:59:53,421 --> 00:59:58,420 Ik weet niet wie deze man is, 408 00:59:58,542 --> 01:00:01,488 - Maar we moeten van hem afkomen. - We moeten de politie bellen! 409 01:00:01,943 --> 01:00:05,249 De volgende keer dat je dat zegt, Ik ga je tanden eruit slaan! Wees dus voorzichtig. 410 01:00:06,431 --> 01:00:09,535 Wij hebben gezworen, we hebben gezworen niets te zeggen. 411 01:00:09,554 --> 01:00:13,323 - Ik weet wat ik moet doen. - Nou, vertel het ons dan. 412 01:00:13,411 --> 01:00:15,771 - Sst! Niet zo luid. - Zeg het dan! 413 01:00:16,087 --> 01:00:19,818 - Ik weet wat ik moet doen. - We moeten hem aanpakken als Avocado. 414 01:01:50,111 --> 01:01:51,280 Beweeg niet! 415 01:01:54,197 --> 01:01:56,007 Maar het is de postbode! 416 01:01:58,238 --> 01:02:00,772 We moeten opengaan. Hij zag Leticia. 417 01:02:05,508 --> 01:02:07,487 Ik weet niet wat er is gebeurd, de deur sloeg dicht. 418 01:02:07,850 --> 01:02:10,926 Het is niets, alleen Leticia spelen met de deur. 419 01:02:11,056 --> 01:02:15,391 - Hé, kunnen we elkaar vanavond zien? - Nee, niet vanavond. Tot ziens. 420 01:02:18,007 --> 01:02:19,317 Het zijn papa en mama! 421 01:02:19,880 --> 01:02:22,434 Ja, het is onze oudertape; als je wilt kan ik het voor je spelen. 422 01:02:27,205 --> 01:02:31,433 - Hoe gaat het met mijn lieve kinderen? - Gefeliciteerd met je verjaardag Boterbal, - Mark! 423 01:02:31,651 --> 01:02:33,049 Ja, fijne verjaardag Mark. 424 01:02:33,580 --> 01:02:36,158 - Wanneer komen ze terug? - Morgen. 425 01:02:38,010 --> 01:02:39,792 Morgenochtend om 9 uur. 426 01:02:41,141 --> 01:02:44,510 - We denken aan jullie, kinderen. - Houd Leticia in de gaten en wees voorzichtig. 427 01:02:44,802 --> 01:02:49,303 - Niet te veel zon, kinderen, wees voorzichtig tussen de middag. - We hebben de late tijd op de set bijna ingehaald. 428 01:02:49,566 --> 01:02:57,635 - Als alles goed gaat, zijn we binnen minder tijd terug dan 15 dagen. - Knuffels en kusjes voor jullie allemaal! 429 01:03:04,540 --> 01:03:06,703 - Ga allemaal weg. - Maar we hebben onze zwemkleding niet... 430 01:03:07,026 --> 01:03:09,067 Het kan me geen fuck schelen, jullie allemaal eruit! 431 01:03:18,437 --> 01:03:21,290 Dimitri kijk, ik ben klaar met de muur. 432 01:03:29,366 --> 01:03:32,295 - Laat me eens kijken, goede vriend. - Wat zullen we nu doen? 433 01:03:32,735 --> 01:03:34,366 Wij doen de begraafplaats. 434 01:03:57,794 --> 01:04:00,286 Het is geen begraafplaats als er geen doden in zitten. 435 01:04:01,772 --> 01:04:04,729 We zouden dit kunnen begraven. 436 01:04:08,145 --> 01:04:10,441 Het beweegt, het is niet dood! 437 01:04:11,926 --> 01:04:13,785 Daar! Ben je blij? 438 01:04:15,206 --> 01:04:17,666 Als er één zou overlijden, zou ik het niet erg vinden. 439 01:04:18,757 --> 01:04:20,948 Hé, kom hier en kijk! 440 01:04:24,889 --> 01:04:29,418 - Ik weet wat ze doen; ze laten een foto zien om erachter te komen of mensen haar kenden. - Wist je wie? 441 01:04:30,393 --> 01:04:32,548 - We gaan onszelf opsluiten in het huis. - Wist je wie?! 442 01:04:32,818 --> 01:04:36,247 - Avocado! - En we vertellen ze het gebruikelijke. Dat ze net naar buiten is gegaan... 443 01:04:36,590 --> 01:04:38,766 Ze is niet weg, ze is dood! 444 01:04:39,321 --> 01:04:42,670 - Wat zei je? - Ze stierf. Dood in de zee. 445 01:04:42,969 --> 01:04:47,764 Luister, je hebt gezworen, je hebt gezworen niets te zeggen... en je legde je hand op de bijbel. 446 01:04:47,977 --> 01:04:49,830 - Dat is niet waar! - Ja, je hebt gezworen. 447 01:04:49,905 --> 01:04:53,381 - Niet waar! - Ja. - Ik zeg dood in de zee, dat is alles. 448 01:04:53,768 --> 01:04:56,223 - Nee of anders! - Je doet mij pijn. 449 01:04:56,474 --> 01:04:58,109 Shit, ze komen eraan! 450 01:04:58,905 --> 01:05:00,683 Wat doen we? 451 01:05:00,992 --> 01:05:04,390 Luister, als je ze niets vertelt, Ik geef je een heel leuk cadeau. 452 01:05:06,255 --> 01:05:09,310 - Een cadeau? - Ja, een geschenk. - Welk cadeau? 453 01:05:09,375 --> 01:05:10,829 Je zult zien. 454 01:05:11,611 --> 01:05:12,902 O wauw! 455 01:05:13,743 --> 01:05:17,494 Dat noem ik nu een kasteel! 456 01:05:17,968 --> 01:05:22,466 Oh en ongelooflijk; Het heeft buitengewone kleine vlaggetjes! 457 01:05:23,614 --> 01:05:31,351 Wat leuk... Hoe hebben ze het allemaal gedaan? Ooit zoiets gezien? 458 01:05:31,431 --> 01:05:36,488 - Nooit, meneer. - Voordat ze zoiets op een openbaar strand konden bouwen... 459 01:05:39,049 --> 01:05:42,751 - Heb je dit gezien? - Ja, de kruisen, ze hebben zelfs een begraafplaats aangelegd. 460 01:05:43,600 --> 01:05:46,633 - Wie is hier de oudste, jij? - Ja, meneer. 461 01:05:47,320 --> 01:05:50,369 - Hoe heet je. - Marleen. - Marleen. 462 01:05:50,670 --> 01:05:56,109 - Is dat dat beroemde meisje... Marlene Dietrich? - Nee meneer, Marlene Lacours. 463 01:05:56,249 --> 01:05:59,698 Lacours... Lacours. 464 01:06:01,495 --> 01:06:03,417 - Is dat jouw huis daar? - Ja, meneer. 465 01:06:03,840 --> 01:06:07,582 - En dit zijn al je broers en zussen? - Ja, meneer. 466 01:06:08,773 --> 01:06:14,769 Hallo jij daar, en hoe oud ben je? 467 01:06:16,854 --> 01:06:20,926 - Ze is vijf, net als jouw kleine Josette. - Ja. 468 01:06:21,746 --> 01:06:26,019 - En hoe heet je? - Dat kan ik je niet vertellen! 469 01:06:26,995 --> 01:06:31,987 - Ze mag niet weten dat jullie politieagenten zijn. - Ja, ik weet het. Maar ik kan niet met de politie praten. 470 01:06:32,106 --> 01:06:36,679 - Je hebt gelijk. - Weet je, jongen, je weet veel dingen. Waar is de foto? 471 01:06:36,739 --> 01:06:39,728 - Nee. - Ben je bang om ze een lijk te laten zien? - Dat klopt. 472 01:06:40,164 --> 01:06:43,919 - Wat is een lijk? - Niets, we gaan alleen even met je moeder praten. 473 01:06:44,211 --> 01:06:48,535 - Maar ze is in Ierland. - We moeten praten met degene die voor je zorgt. 474 01:06:48,993 --> 01:06:53,638 - Wat is een lijk? - Niets, mijn dood. Kom met mij mee. 475 01:07:30,508 --> 01:07:32,680 - Meneer? - Hallo meneer, 476 01:07:33,048 --> 01:07:36,025 - Ben jij degene die voor deze kinderen zorgt? - Nee meneer, dat is Adelita's taak. 477 01:07:36,396 --> 01:07:38,176 - Ze is hier? - Nee, ze is een paar dingen gaan ophalen. 478 01:07:38,374 --> 01:07:41,473 - En jij, jij werkt hier? - Wel, ja meneer. 479 01:07:41,505 --> 01:07:44,577 Ken jij de mensen die hier in de buurt werken? 480 01:07:45,222 --> 01:07:47,660 - Je bedoelt degenen die in het huis werken? - Ja. 481 01:07:47,784 --> 01:07:49,673 - Nou, ik ken er een paar en... - ...Anderen ken je niet. 482 01:07:49,943 --> 01:07:51,657 Ik stond op het punt het te zeggen! 483 01:07:51,680 --> 01:07:53,457 En deze... 484 01:07:55,021 --> 01:07:56,221 ...Kent u haar? 485 01:07:58,399 --> 01:08:00,067 Vreemd gezicht! 486 01:08:00,200 --> 01:08:05,092 - Ze heeft meer dan 24 uur in het water doorgebracht. - Oké, ik begrijp het. Je bedoelt dat ze dood is. 487 01:08:05,640 --> 01:08:09,284 - Herken je haar? - Nee, met zo'n hoofd zou ik het me herinneren! 488 01:08:09,475 --> 01:08:14,200 - Ze had dit hoofd niet. - Als ze dit hoofd niet had, Hoe verwacht je dat ik haar zal herkennen? 489 01:08:15,811 --> 01:08:19,210 Ja, waar genoeg... Tot ziens. 490 01:08:19,994 --> 01:08:24,711 Hoe zit het met jullie kinderen, jullie weten alles over een vrouw die verdween? 491 01:08:25,116 --> 01:08:27,718 - Mij? Nee. - Heb je niets gehoord? 492 01:08:28,006 --> 01:08:33,777 Waarom vraag je dat aan de kinderen, je weet dat zij het niet zijn Dat duwde haar in het water, toch kinderen? 493 01:08:34,910 --> 01:08:38,705 Het gaat goed met de kinderen. Tot ziens meneer. 494 01:08:50,659 --> 01:08:57,460 Boterbal... Kom kijken! 495 01:09:32,817 --> 01:09:35,229 - Waar zijn de sleutels? - Dat is papa's auto. 496 01:09:43,033 --> 01:09:44,764 Jij, de dikke, kom hier. 497 01:09:50,752 --> 01:09:54,944 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, Ik zei dat alleen maar om je te informeren. 498 01:09:57,393 --> 01:09:58,579 De sleutel. 499 01:09:59,153 --> 01:10:06,094 Ik weet niet waar mijn vader het laat. Hij heeft het mij nooit verteld, ik zweer dat ik het niet weet! 500 01:10:08,618 --> 01:10:11,323 Doe hem geen pijn, hij is dik. maar hij is niet gemeen! 501 01:10:11,453 --> 01:10:18,416 Hij weet het niet, wees niet gemeen, laat hem vrij, hij weet het niet! 502 01:10:21,592 --> 01:10:23,310 Shit kut! 503 01:10:30,954 --> 01:10:34,478 - Wat zei je? - Shit kut, maar zet ze niet bij elkaar. 504 01:10:50,783 --> 01:10:52,741 De sleutels... 505 01:11:09,203 --> 01:11:10,448 De sleutels! 506 01:11:11,860 --> 01:11:14,210 Ja meneer, we zullen ze vinden. 507 01:11:22,049 --> 01:11:26,119 - Als ik terugkom, moet je ze aan mij geven. - Ja meneer, we geven ze aan u, maar er is een probleem. 508 01:11:26,501 --> 01:11:30,369 - Een probleem? - Het probleem is dat de poortwachter de auto kent. 509 01:11:30,721 --> 01:11:32,726 Ik zal hem vertellen dat ik voor je vader werk, 510 01:11:32,936 --> 01:11:36,744 - En hij vroeg mij om het aan te nemen. - Wat als hij je niet gelooft? 511 01:11:37,410 --> 01:11:41,068 O, hij zal het geloven... of anders! 512 01:11:45,888 --> 01:11:49,104 Toen je klein was, hebben ze je dit verhaal verteld? 513 01:11:51,977 --> 01:11:55,579 Er was eens 4 kinderen verdwaald in het bos, 514 01:11:57,239 --> 01:11:59,383 zonder dat iemand voor ze zorgt, 515 01:12:00,984 --> 01:12:05,413 En op een dag de 4 kleine kinderen ontmoette een boeman of een reus, 516 01:12:06,447 --> 01:12:08,283 Een echte schurk, 517 01:12:09,321 --> 01:12:11,779 We weten dat hij een schurk was omdat hij niet van kinderen hield, 518 01:12:12,768 --> 01:12:16,549 Hij heeft zelfs kinderen vermoord, 519 01:12:17,246 --> 01:12:20,826 maar toen je deze verhalen te horen kreeg, ze zeiden dat je je geen zorgen hoefde te maken, 520 01:12:20,930 --> 01:12:22,850 Zulke mannen bestaan niet echt in het echte leven, 521 01:12:25,216 --> 01:12:26,545 Nou, je hebt pech. 522 01:12:26,955 --> 01:12:30,111 Er is er één, en hij staat hier voor je 523 01:12:32,295 --> 01:12:35,575 En dat hoopt hij zeker Je hebt de sleutels vanavond, 524 01:12:35,848 --> 01:12:37,958 Of hij aarzelt geen seconde... 525 01:13:11,952 --> 01:13:13,554 Dat was een zware. 526 01:13:57,354 --> 01:14:00,098 - Hij heeft iets uit de auto gepakt... - Wat gepakt? 527 01:14:00,458 --> 01:14:02,424 Ik weet het niet. 528 01:14:25,582 --> 01:14:27,262 De sleutels! 529 01:14:27,595 --> 01:14:29,794 Jij, doe de lichten aan. Jij, geef mij een biertje. 530 01:14:54,330 --> 01:14:59,371 Morgenochtend vertrek ik om 6 uur, ...en je mag niet praten. 531 01:14:59,717 --> 01:15:01,123 Degene die praat... 532 01:15:03,810 --> 01:15:05,098 Begrijp je?! 533 01:15:06,712 --> 01:15:08,053 Ga weg! 534 01:15:16,714 --> 01:15:18,740 Je hebt gehoord wat hij zei. 535 01:15:20,106 --> 01:15:21,640 Ja... 536 01:15:23,234 --> 01:15:25,972 Ik zie maar één manier om niet te praten. 537 01:15:26,842 --> 01:15:28,850 - De politie bellen? - Nee. 538 01:15:29,126 --> 01:15:30,311 Maar als hij ons vermoordt... 539 01:15:30,568 --> 01:15:34,661 Nee dat zal hij niet... Omdat we hem eerst gaan vermoorden. 540 01:15:40,895 --> 01:15:44,586 We vinden het leuk in de film; met de vrouw en haar kind. 541 01:15:44,728 --> 01:15:46,833 Die met de kerel die de vader heeft vermoord. 542 01:15:46,882 --> 01:15:48,650 En met zijn tweeën alleen in huis. 543 01:15:48,733 --> 01:15:49,711 Met een pistool?! 544 01:15:49,937 --> 01:15:55,237 Terwijl de vrouw hem neukt om hem bezig te houden, kwam het kind, 545 01:15:55,920 --> 01:15:57,850 Jij neemt papa's Colt, 546 01:15:58,302 --> 01:16:01,785 Glijd langzaam de kamer in, en er zit niets anders op dan te schieten... 547 01:16:01,813 --> 01:16:03,006 Achterin? 548 01:16:03,346 --> 01:16:07,207 Maar het is oké dat kinderen in de rug schieten, het is alleen maar slecht voor volwassenen. 549 01:16:10,257 --> 01:16:17,103 Dus als ik dit goed hoor... glijd ik langzaam naar binnen, Ik ga vooruit... Maar wacht... 550 01:16:17,032 --> 01:16:18,724 Waarom, wat is er? 551 01:16:19,590 --> 01:16:25,659 Je bent grappig, je zei dat de vrouw werd genaaid; ben je gek?! 552 01:16:25,910 --> 01:16:29,527 - Waarom? - Omdat we geen vrouw hebben. 553 01:16:30,599 --> 01:16:33,352 Ja dat doen we, hier ben ik. 554 01:17:04,955 --> 01:17:06,455 Ga naar bed. 555 01:17:30,413 --> 01:17:33,763 Hé, jij kleintje, ga naar bed! 556 01:17:42,390 --> 01:17:45,158 Waarom ben je alleen? 557 01:17:46,855 --> 01:17:49,011 Waar zijn je kinderen? 558 01:17:51,171 --> 01:17:52,913 Heb je geen kinderen? 559 01:17:55,670 --> 01:17:58,362 - Ja. - Waar zijn ze? 560 01:18:00,181 --> 01:18:01,575 Weg. 561 01:18:01,740 --> 01:18:04,054 Weg in het bos? 562 01:18:04,912 --> 01:18:09,531 - Welk bos? - Je weet wel, die ene waar je ons over vertelde, met de verloren kinderen. 563 01:18:11,099 --> 01:18:13,960 - Nee. - Wil je me niet vertellen waar je kinderen zijn? 564 01:18:13,974 --> 01:18:15,870 Nee! Ga naar bed... Naar bed. 565 01:18:24,130 --> 01:18:26,448 Wil je mij een kus geven? 566 01:19:30,643 --> 01:19:32,078 Wat wil je? 567 01:19:32,414 --> 01:19:34,484 - Niets. - Ga slapen. 568 01:19:50,670 --> 01:19:56,764 Ik kan niet slapen... De anderen slapen. 569 01:19:59,903 --> 01:20:03,356 Ik dacht dat ik kon hangen ongeveer een tijdje... 570 01:20:33,197 --> 01:20:36,208 Ik zal je niet lastig vallen. 571 01:20:50,174 --> 01:20:54,572 - Er zijn vast veel meisjes die je vertelden... - Vertelde me wat? 572 01:20:59,061 --> 01:21:02,207 Dat je knap bent. 573 01:21:03,811 --> 01:21:06,042 Wat is dit voor onzin? 574 01:21:09,136 --> 01:21:14,982 - Toen je hier voor het eerst kwam, vond ik je niet leuk. - En nu? 575 01:21:23,547 --> 01:21:27,084 Ga naar bed, anders geef ik je een pak slaag. 576 01:21:31,696 --> 01:21:33,194 Ga door. Verplaats het! 577 01:21:36,971 --> 01:21:40,685 - Je voelt je niet tot mij aangetrokken. - Wat probeer je hier te doen?! 578 01:21:42,536 --> 01:21:44,219 Ik weet het niet. 579 01:21:59,777 --> 01:22:02,997 Wat de fuck, ben je gek? 580 01:22:13,053 --> 01:22:16,434 Stop. STOP. Stop! 581 01:23:35,987 --> 01:23:40,934 Jongens, wakker worden! Kom op, word wakker. 582 01:23:49,646 --> 01:23:50,711 Kom op, laten we gaan. 583 01:23:53,032 --> 01:23:56,821 - Is hij er nog? - Weet je zeker dat hij dood is? 584 01:23:56,916 --> 01:23:59,550 - Heb je het gecontroleerd? - Nee. 585 01:23:59,796 --> 01:24:01,778 Hoe weet je dan dat hij dood is? 586 01:24:34,746 --> 01:24:36,194 Hij is weg! 587 01:24:36,913 --> 01:24:39,796 Het is niet mogelijk... 588 01:24:41,170 --> 01:24:42,773 Hij ging niet ver. 589 01:24:50,933 --> 01:24:55,329 - Voel je niets? - Jij hebt hem niet vermoord, het was de tv. 590 01:24:58,236 --> 01:25:00,317 Ze zijn allemaal gesmolten. 591 01:25:04,655 --> 01:25:07,098 Dat is niets, ik repareer ze. 592 01:25:09,370 --> 01:25:12,563 Hé kinderen, Hé! 593 01:25:15,546 --> 01:25:18,107 Kom hier! 594 01:25:20,342 --> 01:25:24,322 Kom hier; kom hierheen! 595 01:25:27,396 --> 01:25:32,518 Gisteravond liet ik een man binnen die hij mij vertelde hij kwam je Spanjaard helpen, 596 01:25:32,763 --> 01:25:35,106 En zoals ik het begrijp, hij is nog niet weg, 597 01:25:35,451 --> 01:25:40,524 Vertel de meid dat hij moet weg zijn met zijn auto. 598 01:25:40,809 --> 01:25:42,512 - Natuurlijk, we zullen het haar vertellen. - Wil je dat ik het haar ga vertellen? 599 01:25:42,512 --> 01:25:46,184 - Nee, nee. - Zodra de baas weg is, ze denken dat ze het allemaal kunnen! 600 01:25:46,219 --> 01:25:51,482 - Zo is het altijd met arbeidsmigranten. - Ja, je zei het! 601 01:25:51,933 --> 01:25:55,681 Je hoort mij; als hij er nog is Ik zal hem vinden en met hem praten. 602 01:25:55,983 --> 01:26:00,764 En wees braaf en steek geen vuur aan met jullie kaarsen, kinderen. 603 01:26:02,493 --> 01:26:05,081 - Tot ziens, nu. - Tot ziens, meneer Lagrange. 604 01:26:24,462 --> 01:26:26,063 Je hebt niets gezegd... 605 01:26:26,904 --> 01:26:29,708 - Wat wil je dat ik zeg? - Ik weet het niet. 606 01:26:29,754 --> 01:26:31,068 Wat doen we? 607 01:26:31,521 --> 01:26:37,210 We hebben een kerel in de woonkamer en in de auto op de oprit die niet vanzelf beweegt... 608 01:26:37,596 --> 01:26:39,002 Ik weet het niet. 609 01:26:39,201 --> 01:26:41,277 Wat is er aan de hand? 610 01:26:51,442 --> 01:26:53,697 Ben je aan het huilen? 611 01:27:04,416 --> 01:27:06,244 Waar ga je heen? 612 01:27:08,376 --> 01:27:10,116 Om na te denken. 613 01:27:28,799 --> 01:27:31,096 Word wakker, het is tijd. 614 01:27:34,781 --> 01:27:37,664 Het is tijd. 615 01:28:10,851 --> 01:28:14,043 - We zijn over een uur terug. - Kan ik niet komen? 616 01:28:14,536 --> 01:28:18,151 Nee, je moet bij Leticia blijven. En vergeet niet de wapens weg te leggen. 617 01:28:18,376 --> 01:28:20,743 - Oké, maar wees voorzichtig. - Maak je geen zorgen. 618 01:28:22,909 --> 01:28:27,282 - Weet jij hoe je ermee moet rijden? - Tuurlijk, het is een automaat, net als papa's auto. 619 01:28:37,296 --> 01:28:44,905 - Wat ben je verdomme aan het doen?! - Op zoek naar de koplampen... Daar zijn ze. 620 01:29:52,195 --> 01:29:54,081 Voorzichtig! 621 01:29:57,064 --> 01:29:58,267 Langzaam! 622 01:30:12,347 --> 01:30:14,458 Ga hier linksaf. 623 01:31:41,788 --> 01:31:43,265 Oké, help me duwen. 624 01:31:45,479 --> 01:31:47,607 - Heb je de handrem op laten staan? - Ik weet het niet. 625 01:31:48,910 --> 01:31:50,562 Nee, ik heb hem in het park laten staan. 626 01:32:54,187 --> 01:32:59,052 - Niet waar! - Hij ging naar beneden en ik schreeuwde; Spring, spring! 627 01:32:59,418 --> 01:33:03,217 - En ik sprong. - Ja, op het allerlaatste moment, schurk! 628 01:33:03,426 --> 01:33:05,596 Ja, dat is het. 629 01:33:08,903 --> 01:33:12,686 Ja, ik neem de oproep aan... Het komt uit Ierland! 630 01:33:12,688 --> 01:33:15,287 - Het zijn papa en mama! - Ja, ik ben het. 631 01:33:16,191 --> 01:33:22,413 Wij staan vroeg op... Ja... oké, ja. 632 01:33:22,798 --> 01:33:24,100 - Wat willen ze? - Ja, oké. 633 01:33:24,632 --> 01:33:27,279 Hun vliegtuig arriveert om 18.30 uur. 634 01:33:27,771 --> 01:33:31,978 Ja, maar we hebben de tv kapot gemaakt... Terwijl wij aan het spelen waren, 635 01:33:32,769 --> 01:33:36,982 En avocado vertrok... Alleen vanmorgen. 636 01:33:37,472 --> 01:33:44,235 Ze heeft al haar spullen achtergelaten... Isabel zegt dat ze zwanger was of had een vriendje; Ik weet het niet echt. 637 01:33:44,739 --> 01:33:49,095 - Ik wil met mama praten! - Tot straks... Ja, dat is Leticia. 638 01:33:49,277 --> 01:33:54,855 Wil je met haar praten? Luister... Het is het niet waard... Oké. 639 01:33:56,288 --> 01:33:59,422 - Als je het geheim zegt, zal het slecht zijn. - Geef me. 640 01:33:59,995 --> 01:34:01,928 - Zweer dat ik het niet zeg. - Geef me! 641 01:34:02,191 --> 01:34:04,685 - Belofte! - Ik zweer het. 642 01:34:08,714 --> 01:34:27,925 Hallo mama... Ja... Ja... Echt blij... Tot straks, kusjes! 643 01:35:00,968 --> 01:35:03,530 Hier is het mevrouw. 644 01:35:04,339 --> 01:35:06,204 Het is niet duur gegeven wat we in de kasten vonden! 645 01:35:06,923 --> 01:35:09,708 - Er waren allerlei... - Ik wil het niet eens weten! 646 01:35:11,755 --> 01:35:15,584 - Zo is het beter, hallo kinderen! - Hallo, mevrouw Millard! 647 01:35:11,755 --> 01:35:19,491 Nou, voordat je ouders hier zijn, ben je dat al We gaan allemaal een bad nemen en ons omkleden, oké? 648 01:35:19,703 --> 01:35:21,482 Ja, mevrouw Millard! 649 01:35:21,655 --> 01:35:25,221 - Mag ik je even alleen laten? - Ja, mevrouw Millard! 650 01:35:25,635 --> 01:35:27,608 Perfect, tot later. 651 01:36:07,107 --> 01:36:13,408 - Ik zweer het. - Ik zweer het. - Ik zweer het. - Ik zweer het. 652 01:36:28,371 --> 01:36:31,792 Oh kijk eens, het is zo schattig Eric! 653 01:36:31,984 --> 01:36:34,604 - En kijk hiernaar! - Oh, het is een grote zon!